Our dream
Create a book without borders
We want to make a book about peace that suits all cultures of the world.It can be read from right to left or left to right.This book will also be without language boundaries: it will not have any text, so the illustrations will speak for themselves.
Crowdfunding campaign
We did it!
We successfully reached our target goal €9,750 on Kickstarter in less than one month! These funds will allow us to pay our illustrators, printing and shipping costs.
our plan
Key milestones
January 2022 - start recruiting artists
March 2022 - Project Kick-off with all artists on board
May 2022 - The story was born, and illustration agreements made
June 2022 - Sponsorship by the Hamburg Kreativ Gesellschaft for the crowdfunding campaign
July 2022 - Designs of the character for the peacekeepers and preparation for the crowdfunding
October 2022 - start of the Kickstarter campaign
November 2022 - successfully raised our funding target €9,780
War breaks out in Khartoum and delays our project
An armed conflict between rival factions in the military government of Sudan break out on April 15, 2023. Ramy, one our illustrators, and his family are forced into hiding. With limited access to Internet and interrupted communications with Ramy, we can only wait things out and pray for his safety.Fortunately, Ramy and his family are unhurt, but violence continues on the streets of Khartoum. Access to food and basic necessities are limited and very expensive.The team has renewed energy to complete our book and get it to as many hands as possible.Will you help Ramy and his people? There are numerous charities working inside Sudan and in camps in neighboring countries to help those affected by the conflict.The UN's refugee agency, UNHCR, is present on the ground and has an emergency relief page for donations.Click below to donate today.
Next steps
Fifteen months after our first online call, we are steps away from the finish line!
June 2023 - Finalize story and illustrations
July 2023 - Layout and refine content. Send off to the printers!
September 2023 - Get our printed books!
October 2023 - We're off to Frankfort Book Fair with copies of our book
November 2023 - Ship books to our backers
No right or wrong way to read our book
But we understand some of us like to have guidance when trying something new.So we have some suggestions on how to read a book without text.Go on and try it.And, in case English isn't your main tongue, we have multiple languages to help.
Select your language
How did we become the Peaskeepers?
Es ist nicht nur ein Bilderbuch für Kinder…
…sondern ein Experiment, unsere Art, zurückzugeben und die Erfüllung eines lang ersehnten Traums.Wir wollten ein Buch schaffen, das Kinder aus allen Teilen der Welt verbindet. Ein Buch, das von links nach rechts und von rechts nach links gelesen werden kann. Ein Buch mit wichtigen Botschaften, das ohne Text auskommt. Ein Buch voller unendlicher Möglichkeiten.Wir haben ein Team von talentierten internationalen Künstlerinnen und Künstlern auf eine einzigartige Reise eingeladen, um diese Geschichte gemeinsam zu gestalten und die Figuren zu entwickeln. Durch die Kombination ihrer unterschiedlichen künstlerischen Stile ist ein sehr besonderes Buch über den Frieden entstanden. Darauf sind wir stolz und hoffen, dass „The Peaskeepers“ Kindern und Erwachsenen gleichermaßen Freude bereitet.In unserer Vielfalt im Team haben wir voneinander gelernt, uns gegenseitig inspiriert und sind gemeinsam gewachsen. Unsere Reise ist so außergewöhnlich wie die der Erbsen in diesem Buch.
Frieden offenbart sich auch in den kleinsten Momenten des Alltags
Begleite unsere Erbsen auf einer Reise, um wunderbare Geschichten zu erleben und die Welt zu entdecken. Wie im echten Leben begegnen sie Schwierigkeiten, Freude, Uneinigkeit, Erfolg, Gefahr und Liebe. Achte auf die Emotionen der Erbsen im Buch! Ihre Mimik spiegelt die An- oder Abwesenheit von Frieden wider. Wir möchten dir zeigen, dass du achtsam sein und den Frieden schätzen kannst, wenn er da ist. Kannst du das Wort "Frieden" in verschiedenen Sprachen finden, das im Buch versteckt ist?Das Buch erlaubt es dir in jeder beliebigen Richtung zu „lesen“. Es gibt keine Regeln, folge einfach deinem eigenen Weg. Beginne in der Mitte, wenn du magst! Da die Geschichte keine Sprache vorgibt, kannst du jede Sprache und deine eigenen Worte wählen. Und da das Buch keinen Text enthält, kannst du ganz frei sein und die Geschichte auf DEINE eigene Art erzählen.Erschaffe verschiedene Abenteuer für die Erbsen und die Tiere, die sie treffen. Jedes Mal wird es anders sein. Alles ist möglich.Das ist der wahre Zauber unserer Peaskeepers – ein Bewusstsein für Achtsamkeit, Respekt und Gerechtigkeit in der Welt. Eine Welt voller Frieden, die wir gemeinsam erschaffen können.
Lesen Sie das Intro in anderen Sprachen!
《The Peaskeepers》不是一本普通的兒童繪本
這是一個表達內心情感，實現夢想，更是集結眾人力量的奇幻冒險。我們想創作一本能夠連結世界各地孩子的書，這本書可以從左邊開始閱讀，也可以從右邊開始閱讀，沒有文字的引導，內容卻蘊含著重要的訊息。我們邀請了一群才華橫溢的國際藝術家一起踏上這前所未有的旅程，共同編織這個故事，塑造各具獨特風格的角色，打造出一本獨一無二，關於和平的書。希望我們的大小讀者能藉著這本書感受到我們的用意。透過團隊的多樣性，我們從彼此身上學習、相互激勵，並共同成長，我們的旅程就像書中的豌豆探險過程一樣非凡。
想像力也是追尋和平的一種能量。
跟我們一同加入豌豆的隊伍，探索世界各地吧！這一路上也將像現實生活一樣，面臨挑戰、歡樂、分歧、成功、危險和愛。你可以在書中搜尋豌豆們的表情，它們的表情將反應出和平是否存在。我們希望能向讀者傳達出「要體會並珍惜和平」的訊息：你能找到藏在書中各處，用不同語言呈現的「和平」一詞嗎？這本書可以從你所選定的任何一頁開始，照自己所想要的方向閱讀。你可以使用各種語言和詞語，讀出真正屬於你的故事。為豌豆和他們遇見的動物們創造各種奇幻的冒險吧！每一次的旅程都是獨一無二的，每一次的冒險也都將帶領我們走向幸福結局。這就是《The Peaskeepers》真正的魔力 ─ 培養正向思考、尊重和公平的意識。希望這個由我們共同創造的世界，也是一個充滿和平的世界。
閱讀其他語言的介紹！
The Peaskeepers is more than a children’s picture book.
It is an experiment, our way of giving back, and a dream come true.We wanted to create a book that unites children from every corner of the world. A book that can be read from left to right and from right to left. A book without text. A book with important messages. A book that opens up a world of possibilities.We invited a team of talented international artists on an unprecedented journey to co-create this story, develop the characters, and combine their artistic styles to produce a one-of-a-kind book about peace for children and adults to enjoy.By embracing diversity in the team, we’ve learned from each other, inspired one another, and grown, together.Our journey is as extraordinary as the ones the peas take in the book.
Peace can be observed in everyday life.
Our peas go on a journey to discover different places in the world. Just like in real life, they face struggles, joy, disagreement, success, danger, and love. Look for the emotions on the peas in the book! Their expressions reflect the presence or absence of peace. Let us be mindful and appreciate it when it is there. Can you find the word “peace” in different languages hidden in the pages?The book is produced so you can read it in any direction you choose. There are no rules, just follow your own path. You can start in the middle if you like! Because the story is unbounded by language, you can choose any language you wish and whichever words you want. Because the book uses no text, you can use your imagination to explore as the story unfolds. Be free!Let us dream up various adventures for the peas and the animals they meet. Each time will be different. None the same.This is the true magic of our Peaskeepers – fostering awareness, mindfulness, respectfulness, and equity in the world. A world of peace created by all of us.
Read the intro in other languages!
Peasekeepers es más que un libro ilustrado para niños.
Es un experimento, nuestra forma de devolver algo a la sociedad y un sueño hecho realidad.Queríamos crear un libro que uniera a niños de todos los rincones del mundo. Un libro que pueda leerse de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Un libro sin texto. Un libro con mensajes importantes. Un libro que abra un mundo de posibilidades.Invitamos a un equipo de talentosos artistas internacionales a un viaje sin precedentes para co-crear esta historia, desarrollar los personajes y combinar sus estilos artísticos para producir un libro único sobre la paz, para el disfrute de niños y adultos.Al aceptar la diversidad en el grupo, hemos aprendido unos de otros, nos hemos inspirado mutuamente y hemos crecido juntos.Nuestro viaje es tan extraordinario como el de los guisantes del libro.
La paz puede reflejarse en la vida cotidiana.
Nuestros guisantes emprenden un viaje para descubrir distintos lugares del mundo.Como en el mundo real, se enfrentan a problemas, alegrías, desacuerdos, éxitos, peligros y al amor. Busca las emociones en los guisantes del libro. Sus expresiones reflejan la presencia o ausencia de paz. Queremos enseñar a nuestros pequeños lectores a ser conscientes de ella y a apreciarla cuando está ahí. ¿Puedes encontrar la palabra "paz" en diferentes idiomas escondida en las páginas?El libro se ha elaborado para que puedas leerlo en la dirección que elijas. No hay reglas: sigue tu propio camino. Si quieres, puedes empezar por la mitad. Como la historia no tiene límites lingüísticos, puedes elegir el idioma que quieras y las palabras que te apetezcan. Como el libro no utiliza texto, puedes usar tu imaginación para explorar a medida que se desarrolla la historia. ¡Sé libre!Deja que los niños sueñen distintas aventuras para los guisantes y los animales que se encuentren. Cada vez será diferente. Ninguna historia es igual.Esta es la verdadera magia de nuestros Peaskeepers: fomentar la conciencia, la atención, el respeto y la equidad en el mundo. Un mundo de paz creado por todos nosotros."
Lea la introducción en otros idiomas!
Ní haon leabhar pictiúr é “The Peaskeepers”.
Is triail í, deis ar chomaoin a chúiteamh, agus ar deireadh thiar thall tháinig an tuar faoin tairngreacht.Ba mhian linn leabhar a tharraingt a thugann páistí le chéile ó gach cearn den domhan. Leabhar a léitear ó chlé go deas nó ó dheis go clé. Leabhar gan téacs. Leabhar le teachtaireachtaí tábhachtacha. Leabhar a chuireann lear mór deiseanna ar fáil.Thugamar cuireadh do mheitheal ealaíontóirí cumasacha aistear a dhéanamh nach raibh a leithéid ann riamh cheana. Cumadh scéal, forbraíodh carachtair agus cuireadh stíleanna ealaíne i gcomhar le chéile chun leabhar ar leith faoin tsíocháin a chur ar fáil do pháistí agus do dhaoine fásta araon.Glacadh leis an éagsúlacht ar an bhfoireann agus dá thoradh sin d’fhoghlaimíomar óna chéile, spreagamar muid féin agus d’fhásamar le chéile.Tá ár n-aistear chomh éachtach is an ceann atá déanta ag na piseanna sa leabhar.
Feictear an tsíocháin sa ghnáthshaol.
Déanann na piseanna s’againne aistear chun teacht ar áiteanna éagsúla sa domhan. Díreach cosúil leis an saol mar atá, tá streachailt, áthas, easaontas, rath, contúirt, agus grá rompu. Coinnigh súil amach do mhothúcháin na bpiseanna sa leabhar! Léiríonn an dreach orthu go bhfuil siad faoi shíocháin nó a mhalairt. Coinnímis cuimhne ar an tsíocháin agus bímis buíoch di. Lena chois sin tá an focal “síocháin” faoi cheilt sna leathanaigh i dteangacha éagsúla. An bhfuil tú in ann é a aimsiú?Leagadh an leabhar amach ionas go bhféadfá é a léamh pé treo is rogha leat. Treabh do ghort féin, níl aon riail dhocht dhaingean ann. D’fhéadfá tosú sa lár fiú! Toisc gur leabhar neamhshrianta le teanga é is féidir leat aon teanga nó aon fhocal is mian leat a roghnú. Ós rud é nach bhfuil aon téacs sa leabhar, bain úsáid as do shamhlaíocht chun taiscéalaíochta. Ar aghaidh leat! Tá agat!Cumaimis eachtraí éagsúla faoi na piseanna agus faoi na hainmhithe a chastar orthu. Beidh gach uile uair difriúil. Ní mar a chéile aon gheábh aige.Is é seo é an ní neamhaí de na Peaskeepers s’againne - feasacht, aireachas, meas agus cothromas a chur chun cinn ó cheann ceann na cruinne. Domhan faoi shíocháin dár ndéanamh féin.
Léigh an réamhrá i dteangacha eile!
「The Peaskeepers ピース（ズ）キーパー」は普通の絵本ではありません。
子供が楽しめる絵本であると同時に、この本は社会貢献の形として新しい試みであり、そして、世界各地からの読者をつなげるという夢が実現化したものです。右綴じと左綴じ両方の読み方ができる、ストーリーが絵だけで語られる文字のない絵本です。そして、大切なメッセージが詰まった、無限の可能性を持つ本です。子供も大人も楽しめる世界に一つだけの特別な平和を語るこの絵本。制作に関わったチームは様々な国や文化背景のアーティストたち。それぞれの多様なスタイルを引き出しつつ、共同作業で絵本のストーリーやキャラクターを作り上げるそのコラボレーションを通して、お互いに学び合い、一緒に成長するユニークな旅を経て完成させました。
平和とは何か。その答えは毎日の生活の中で見つけることができます。
絵本の中でピーズ（豆）は世界中のいろいろな地を訪ね、苦労、喜び、衝突、成功、危険、そして愛・・・現実の世界でもあるように、様々な経験を重ねます。彼らの表情から読み取れる平和の存在または不在、よく気をつけて見てください。そして、絵の中に隠されている言葉は、いろいろな言語で「平和」を表すものです。本のどちら側から始めても読むことができるようになっています。ルールに従うことはなく、気が向いたら真ん中から始めてもいいし、文字のない絵本なので母国語がなんであっても、どんな言葉を使っても、自分の好きなように読んでいいんです！自由に、自分なりの想像を使ってストーリーを楽しんでください。そして、ピーズたちが出会う動物たちとのアドベンチャー。読む度に新しい発見ができる、違う角度から見ることができる、自分だけの特別なストーリーをどんどん見つけてください。新しい視点を見つけ、違いがありつつ似てもいるこの多様な世界と繋がる、それこそがこの本の力です。
他の言語で紹介文を読む
«The Peaskeepers» — це більше, ніж дитяча книжка з картинками.
Це експеримент, наш спосіб відплати та здійснення мрії.Ми хотіли створити книгу, яка об’єднує дітей з усіх куточків світу. Книга, яку можна читати зліва направо і справа наліво. Книга без тексту. Книга з важливими повідомленнями. Книга, яка відкриває світ можливостей.Ми запросили команду талановитих міжнародних митців у безпрецедентну подорож, щоб спільно створити цю історію, розробити персонажів і поєднати їхні художні стилі, щоб створити унікальну книгу про мир для дітей і дорослих.Завдяки різноманітності в команді ми вчимося один у одного, надихаємо одне одного та разом ростемо.Наша подорож така ж надзвичайна, як і подорожі, якими їдуть горошини в книзі.
Спокій можна спостерігати в повсякденному житті.
Наш горошок відправляється в подорож, щоб відкрити для себе різні куточки світу. Як і в реальному житті, вони стикаються з боротьбою, радістю, незгодою, успіхом, небезпекою та коханням. Шукайте емоції на горошині в книзі! Їхні вирази відображають наявність або відсутність спокою. Будьмо уважними та цінуймо це, коли воно є. Чи можете ви знайти слово «мир» різними мовами, заховане на сторінках?Книга виготовлена таким чином, що ви можете читати її в будь-якому напрямку. Немає правил, просто йдіть своїм шляхом. Ви можете почати з середини, якщо хочете! Оскільки історія не обмежена мовою, ви можете вибрати будь-яку мову та будь-які слова. Оскільки в книзі немає тексту, ви можете використовувати свою уяву, щоб досліджувати, як розгортається історія. Будьте вільними!Давайте придумаємо різноманітні пригоди для горошин і тварин, які вони зустрінуть. Кожен раз буде по-різному. Жодна така сама.Це справжня магія наших Peaskeepers – сприяння обізнаності, уважності, поваги та справедливості у світі. Світ миру, створений усіма нами.
Прочитайте вступ іншими мовами
The Peaskeepers não é só um livro ilustrado para crianças...
É uma experiência, a nossa forma de retribuir algo ao mundo e a realização de um sonho antigo.Quisemos criar um livro que unisse crianças de todos os cantos do mundo. Um livro que pode ser lido da esquerda para a direita e da direita para a esquerda. Um livro com mensagens importantes, sem necessidade de texto. Um livro repleto de possibilidades.Convidamos uma equipe de artistas internacionais talentosos para uma viagem sem precedentes. O objetivo era criarem esta história conjuntamente e desenvolverem as personagens. Da combinação dos seus estilos artísticos diferentes resultou um livro muito especial sobre a paz. Estamos orgulhosos com o resultado e esperamos que ”The Peaskeepers“ agrade às crianças e aos adultos de igual maneira.Ao abraçarmos a diversidade na equipe, aprendemos uns com os outros, inspiramo-nos mutuamente e crescemos juntos. A nossa viagem é tão extraordinária como a das ervilhas neste livro.
A paz reflete-se também nos pequenos momentos da vida cotidiana.
Acompanhe as nossas ervilhas na sua viagem, na qual vivem histórias fantásticas e vão descobrindo o mundo. Tal como na vida real, enfrentam dificuldades, alegrias, desentendimentos, sucessos, perigos e o amor. Repare nas emoções das ervilhas no livro! A sua mímica reflete a presença ou ausência de paz. Queremos te levar a estar atento à paz e a apreciá-la quando ela existe. Você consegue encontrar a palavra "paz" em diferentes línguas escondida no livro?O livro foi elaborado de forma que te permita “lê-lo” em qualquer direção. Não há regras, siga o seu próprio caminho. Se quiser, pode começar no meio! Como a história não se restringe a uma língua, pode escolher a língua que quiser e usar as suas próprias palavras. O livro não usa texto, você é livre e pode contar a história a SUA maneira.Crie aventuras diferentes para as ervilhas e os animais que elas encontram. Cada vez a história será diferente. Tudo é possível. Esta é a verdadeira magia dos nossos Peaskeepers – fomentar a atenção pelos demais, o respeito e a justiça no mundo. Um mundo cheio de paz que podemos criar conjuntamente.
Leia a introdução em outros idiomas
Ceci n'est pas simplement un livre d'images pour enfants...
...mais une expérimentation, l’expression de notre gratitude et la réalisation d'un rêve longtemps cultivé.Nous voulions créer un livre qui relie les enfants de toutes les régions du monde. Un livre qui peut être lu de gauche à droite tout comme de droite à gauche. Un livre avec des messages importants, et qui pourtant se passe de texte. Un livre riche en possibilités infinies.Nous avons convié une équipe d'artistes internationaux talentueux à entreprendre un voyage inédit pour créer ensemble cette histoire et en développer les personnages. La rencontre de leurs différents styles artistiques a donné naissance à un livre très original sur la paix. Nous en sommes fiers et espérons que "The Peaskeepers" plaira autant aux enfants qu'aux adultes. Grâce à la diversité de notre équipe, nous avons appris les uns des autres, nous nous sommes inspirés mutuellement et nous avons grandi ensemble. Notre voyage est aussi singulier que celui des petits pois de ce livre.
La paix se révèle aussi dans les plus infimes moments du quotidien.
Accompagne nos ami verts dans un voyage pour vivre de fabuleuses histoires et découvrir le monde. Comme dans la vraie vie, ils rencontrent des difficultés, des joies, des désaccords, des succès, des dangers et de l'amour. Observe les émotions des petits pois dans le livre !Leurs mimiques reflètent la présence ou l'absence de paix. Nous souhaitons te montrer que tu peux être attentif et apprécier la paix lorsqu'elle est là. Peux-tu trouver le mot „paix" qui est caché en plusieurs langues dans le livre ? Le livre te permet de "lire" dans n'importe quel sens. Il n'y a pas de règles, suis simplement ton propre chemin. Commence par le milieu, si tu veux ! Comme l'histoire n'impose pas de langue, tu peux choisir celle qui te convient et tes propres mots. Et comme le livre ne contient aucun texte, tu es complètement libre de raconter l'histoire à TA façon. Crée différentes aventures pour les petits pois et les animaux qu'ils rencontrent. Chaque fois, ce sera différent.C'est la véritable magie de nos Peaskeepers : une sensibilisation à la pleine conscience, au respect et à la justice dans le monde. Un monde empreint de paix que nous pouvons créer ensemble.
Lire l'introduction dans d'autres langues
《The Peaskeepers》不是一本普通的儿童绘本
这是一个表达内心情感，实现梦想，更是集结众人力量的奇幻冒险。我们想创作一本能够连结世界各地孩子的书，这本书可以从左边开始阅读，也可以从右边开始阅读，没有文字的引导，内容却蕴含着重要的讯息。我们邀请了一群才华横溢的国际艺术家一起踏上这前所未有的旅程，共同编织这个故事，塑造各具独特风格的角色，打造出一本独一无二，关于和平的书。希望我们的大小读者能藉著这本书感受到我们的用意。透过团队的多样性，我们从彼此身上学习、相互激励，并共同成长，我们的旅程就像书中的豌豆探险过程一样非凡。
想像力也是追寻和平的一种能量
跟我们一同加入豌豆的队伍，探索世界各地吧！这一路上也将像现实生活一样，面临挑战、欢乐、分歧、成功、危险和爱。你可以在书中搜寻豌豆们的表情，它们的表情将反应出和平是否存在。我们希望能向读者传达出「要体会并珍惜和平」的讯息：你能找到藏在书中各处，用不同语言呈现的「和平」一词吗？这本书可以从你所选定的任何一页开始，照自己所想要的方向阅读。你可以使用各种语言和词语，读出真正属于你的故事。为豌豆和他们遇见的动物们创造各种奇幻的冒险吧！每一次的旅程都是独一无二的，每一次的冒险也都将带领我们走向幸福结局。这就是《The Peaskeepers》真正的魔力 ─ 培养正向思考、尊重和公平的意识。
希望这个由我们共同创造的世界，也是一个充满和平的世界。
阅读其他语言
שומרי האפונים Peaskeepers The הוא יותר מספר ילדים.
זהו ניסוי, זו הדרך שלנו לתת בחזרה, וזו הגשמת חלום.רצינו ליצור ספר שמאחד ילדים מכל פינה בעולם. ספר שניתן לקרוא משמאל לימין ומימין לשמאל. ספר ללא טקסט. ספר עם מסרים חשובים. ספר שפותח עולם של אפשרויות.הזמנו צוות של אמנים/יות בינלאומיים מוכשרים/ות, למסע חד פעמי ליצירת הספר הזה. יחד פיתחנו את הדמויות ושילבנו את שלל הסגנונות האמנותיים שלהם/ן, בכדי להפיק ספר מיוחד במינו על שלום. ספר שמתאים גם לילדים וגם למבוגרים.הגיוון בצוות איפשר לנו ללמוד אחד מהשני, לתת השראה האחד לשני ולצמוח יחד.
שלום יכול להיות חלק מחיי היום יום.
האפונים שלנו יוצאים/ת למסע לגלות מקומות שונים בעולם. בדיוק כמו בחיים האמיתיים, הם מתמודדים עם מאבקים, שמחה, אי הסכמה, הצלחה, סכנה ואהבה. אנחנו מזמינים/ות אתכם לחפש יחד את רגשות האפונים בספר! הם משקפים את נוכחותו או היעדרו של השלום. האם תוכלו למצוא את המילה "שלום" בשפות השונות החבויה בדפים?הספר מאפשר קריאה בכל כיוון שתבחרו. אין חוקים, פשוט לכו בדרך שלכם/ן. אם תרצו תוכלו להתחיל אפילו מהאמצע.מכיוון שהסיפור אינו מוגבל בשפה, אפשר לבחור כל שפה שתרצו ובאיזה מילים שתרצו. מאחר והספר אינו משתמש בטקסט, נוכל להשתמש בדמיון כדי לגלות ולפתח את הסיפור לאורך הספר. היו חופשיים/יות!בואו לחלום ולדמיין הרפתקאות שונות עבור האפונים ובעלי החיים שהם פוגשים. כל קריאה תהיה שונה, ממש כפי שכל בני האדם שונים.זהו הקסם האמיתי של שומרי האפונים שלנו - טיפוח מודעות, תשומת לב, כבוד ושוויון בעולם. עולם של שלום שנוצר על ידי כולנו.
קרא את ההקדמה בשפות אחרות
“The Peaskeepers” - это не просто книга с картинками для детей…
... это скорее эксперимент, наш способ вернуться в детство и осуществить долгожданную мечту.Мы хотели создать книгу, которая объединила бы детей со всех уголков мира. Книга, которую можно читать слева направо и справа налево. Книга важных сообщений, в которой нет текста. Книга, полная безграничных возможностей.Мы пригласили команду талантливых художников из разных стран в уникальное путешествие, чтобы вместе создать эту историю и показать развитие персонажей. Сочетание различных художественных стилей привело к созданию очень особенной книги о мире. Мы гордимся этим и надеемся, что наши “горошинки-миротворцы” доставят радость как детям, так и взрослым.В нашей команде собрались разные люди, это позволило нам учиться друг у друга, вдохновлять друг друга и вместе расти. Наше путешествие так же необычно, как путешествие горошин в этой книге.
Мир раскрывается даже в самые незначительные моменты повседневной жизни.
Присоединяйтесь к путешествию наших горошин, чтобы познакомиться с чудесными историями и открыть для себя мир. Как и в реальной жизни, маленькие герои сталкиваются с трудностями, радостью, разногласиями, успехом, опасностью и любовью. Обратите внимание на эмоции горошин в книге! Выражение их лиц отражает целую гамму – от беспокойства до уверенности. Мы хотим показать вам, что можно быть внимательным и ценить мир, который окружает нас. Сможете ли вы найти слово “мир” на разных языках, скрытое в книге?Книга позволяет “читать” в любом направлении, в котором вы хотите. Здесь нет никаких правил, просто следуйте своим собственным путем. Если хотите, начните с середины! Поскольку в истории не указан язык, вы можете выбрать любой и собственные слова. А поскольку в книге нет текста, вам ничто не помешает рассказать историю по-своему.Создавайте различные приключения горошин и животных, которых они встречают на своём пути. Каждый раз все будет по-другому. Все возможно.В этом и заключается истинное очарование наших Peaskeepers – осознание внимательности, уважения и справедливости в мире. Мир, полный мира, который мы можем создать вместе.
Читать на других языках
حفظة السالم "هوأكث من كتاب صور لألطفال
إنه تجربة، حلمنا للعطاء، وقد تحقق
خالل هذا الحلم أردنا أن نخلق اكتاب يجمعب ي األطفال من جميع أنحاء العالم، ال يعتمد عىل لغة معينة ولكنه كتاب يمكن قراءتهمن اليسار إىلاليم ي إىل اليسار .هو كتاب بدون نص .كتاب يحمل رسائل هامة، ويفتح ًعالما من اإلمكانياتلتحقيق هذا الحلم، قمنا بدعوة فريق من الدولي ي الموهوب ي
ف رحلة غ ث مسبوقة للمشاركة ف تكوين هذه القصة ا
وصياغة الشخصيات، ودمج أساليبهم الفنية إلنتاج كتاب فريد من نوعه عن السالم ليستمتع به األطفال والبالغون
من خالل هذا التنوعف الفريق، تعلمنا من بعضنا البعض، وألهمنا بعضنا البعض، ونمينا ا
رحلتنا مشابهة لرحالت أصدقائنا الصغار ذوي اللون ه رحلة استثنائية
يمكننا الشعور بالسالم خالل حياتنا اليومية
ترحل مجموعة البازالء اءرحلة استكشافية لمختلف األماكنف العالم . اتمام كما يحدث ًف الحياة الحقيقية، يواجهونتحديات، عقبات، وايضا نجاحات
ابحثوا عن مشاعر البازالء اء ف الكتاب !تعكس تعاب ثهم عن وجود السالم أو غيابه .خالل تفقد وجوههم يمكننا استشعارالسالم وتقديره عندما يكون اموجود .هل يمكنكم العثور عىل كلمة "سالم "بلغات مختلفة مخبأةف الصفحات؟
تم إنتاج الكتاب لكم لقراءته بأي اتجاه تختارونه .ال يوجد قواعد، فقط اتبعوا رؤيتكم الخاصة .يمكنكم
ح البدء من الوسط إذ
أردتم !بسبب أن القصة غ ث مقيدة باللغة، يمكنكم اختيار أي لغة تشاؤون وأي كلمات ترغبونف استخدامها .وبما أن الكتاب ا
يحتوي عىل نص، يمكنكم استخدام خيالكمالستكشاف القصة أثناء تطورها .اطلقوا العنان لخيالكم الخصب
دعونا نحلم بمغامرات متنوعة للبازالء اء
ت ال يلتقون بها .ف كل مرة ستكون مختلفة
هذا هو السحر ع الحقيق لبازالء السالم لدينا - تعزيزالو واليقظة ام واالحث والعدالةف العالم .إنه عالم سالم يتم خلقه ً بواسطتنا ا
قراءة اللغات الأخرى